Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
; Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,3.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
english.AdditionalPrinterdriverDescription=Please choose the operating system of all computers that will print on the PDFCreator printer within the network.
english.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup is installing a printer driver for the installed operating system.%n%nPlease choose the additional printer drivers for all operating systems that will print on the PDFCreator printer within the network.
english.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation of additional printer drivers if the printer should be shared in the network.
english.AlreadyInstalled=The program is installed already.%n%nFor a new installation uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.AlreadyInstalledNoUpdate=The program is installed already.%n%nAn update is not possible! Please uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.BrowserAddOnCaption=PDFCreator Browser Add On
english.BrowserAddOnFeature1=Save any web page as PDF with a single click!
english.BrowserAddOnFeature2=Search the web with Yahoo! from anywhere on the net!
english.BrowserAddOnFeature3=Support the future development of PDFCreator.
english.BrowserAddOnFiles=PDFCreator Browser Add On for Internet Explorer and Firefox
english.BrowserAddOnFormDescription=Install PDFCreator Browser Add On for Internet Explorer and Firefox
english.BrowserAddOnHeadline=Install the PDFCreator Browser Add On and
english.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: If you don't want to install the PDFCreator Browser Add On, then please unselect it on the next screen.
english.BrowserAddOnPrivacy=By installing the PDFCreator Browser Add On, you agree to the Terms of Use and the Privacy Policy.
english.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Privacy Policy
english.BrowserAddOnTermsOfUse=Terms of Use
english.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Set Yahoo! as my default search engine and notify me of changes.
english.COMsamples=COM samples
english.CompactInstallation=Compact installation
english.CustomInstallation=Custom installation
english.Donation=Donate PDFCreator
english.FalsePrintername1=It is not allowed to use the symbols "!","\" or "," in the printer name. Please choose a new printer name.
english.FalsePrintername2=Please choose a printer name.
english.FalsePrintername3=The choosen printer name is too long. The name can be 221 characters long at the most. Please choose a new printer name.
english.FalsePrintername4=There already exists a printer with this name. Please choose another name.
english.FalseSystemEnvironPath=An error in the system environment variable "Path" has occured%n%n->Missing or corrupted entry: %Systemroot%\system32\wbem%n%nThis error has to be fixed first before the installation can be continued.%n%nPlease select OK if you want this errror to be fixed. You have to restart your system afterwards.%n%nOtherwise Cancel the installation.
english.ForAllUser=For &all users
english.ForTheCurrentUserOnly=For the ¤t user only
english.FullInstallation=Full installation
english.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
english.HELPfiles=Help files
english.HELPfilesEnglish=English help file
english.HELPfilesFrench=French help file
english.HELPfilesGerman=German help file
english.Help=Help
english.History=History
english.InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
english.InstallPrinter=Install printer
english.InstallPrinterDescription=Install printer monitor, printer port, printer drivers and printer
english.InstallationTypeDescription2=Please choose the type of installation, then click on Next.
english.InstallationTypeDescription=Please choose the setup settings.
english.Languages=Languages
english.Logfile=PDFCreator logfile
english.NewerVersion=The installed version "%1" is newer than this setupversion "%2"!%n%nFor the installation of an older version, uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.NoAdmin=You are not a member of the administrator group.%n%n%nFor creating a pdf-file out of any application, the PDFCreator is using a postscript printerdriver.%nYou have to be a member of the administrator group, to install any printerdriver.%n%nIf you continue the installation, you will only be able to convert existing postscript-files.%n%nContinue the setup?%n
english.NoNoAdmin=For this you don
t have to be a member of the administrator group.%n%n
english.NoUpdate=An older version "%1" was found!%n%nIt is not possible to update this version to version "%2".%n%nPlease uninstall the program first.
english.OldVersion=An older version "%1" was found!%nIt is possible to update this version to version "%2".%n%n
english.OtherTasks=Other tasks:
english.PatchProgramIsNotInstalled=The program is not installed! You cannot use this patch.
english.PatchProgramIsTooNew=This patch is for an older program version! You cannot use this patch.
english.PatchProgramIsTooOld=The installed program is too old! You cannot use this patch.
english.Printer=Printer
english.PrinterInstallationFailed=During the printer installation errors have occured. A detailed description can be found in the file "SetupLog.txt" in application path.
english.Printername=Printer name
english.PrinternameDescription=Choosing a printer name.
english.PrinternameMessage=Please choose a name for the printer.
english.PrinternameValue=PDFCreator installs a printer on your computer. With this printer each application that is able to print, can create PDF-files, bitmap-files or postscript-files.%n%nName of printer:
english.ProgramFiles=Programfiles
english.ProgramIsRunning=The program "%1" is running.%n%nPlease close the program first.%n%n
english.RestartError=Please restart your system first to continue setup.
english.ServerInstallation=Server installation
english.ServerInstallationDescription=Is installing a network printer in order to allow computers to create PDF-files, bitmap-files or postscript-files within the network.%nPlease do not install this version on a terminal server in application mode.
english.ServerMode=Server modus
english.ServerModeDescription=Advice for server modus
english.ServerModeMessage=You want to install PDFCreator in server mode.%n%nFor the server mode, 2 requirements need to be met.%n%n1.) Please take care that at least one instance of PDFCreator is running.%n%n2.) Please activate auto-save in the settings and choose the directory, where the PDFs should be saved. Normal users need to have writing access on this directory. For directory name you can use UNC-pathnames or filename-tokens.%n%n Example: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAdvice: Please create a share for the printer with the required user rights yourself.
english.StandardInstallationDescription=Is installing a printer, which converts all printable files into pdf-files, bitmap-files or postscript-files.
english.UninstallOptions=Delete all program settings?
english.Update=To update, use <OK>, or cancel the setup and uninstall the older version first.
english.VistaInstallation=Vista installation
english.VistaInstallationDescription=Notes of the installation of PDFCreator for the operating system Vista.
english.VistaInstallationMessage=Notes of the installation of PDFCreator for the operating system Vista (all Versions).
english.VistaInstallationNote1=The current version of the PDFCreator is not completely compatible with Windows Vista.%n%nTherefor it is required that - in order to use the PDFCreator - the program has already been started. In a multi user environment the PDFCreator may be running only once in the session of the current user.%n%nYou can find more information about using the PDFCreator in server mode in the help file (Using the PDFCreator\Installation Types).
english.WinexplorerEntry=Create an &entry in the Windows Explorer context menu
english.WinexplorerEntryCreate=Create PDF and Bitmap Files with %1
catalan.AdditionalPrinterdriverDescription=Si us plau trieu el sistema operatiu de tots els ordinadors que imprimiran a la impressora PDFCreator a trav
s de la xarxa.
catalan.AdditionalPrinterdriverMessage=El proc
s d'instal
configurant un controlador d'impressi
pel sistema operatiu instal
lat.%n%nSi us plau trieu els controladors d'impressi
adicionals per a tots els sistemes operatius que faran servir la impressora PDFCreator a trav
s de la xarxa.
catalan.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instal
de controladors d'impressora adicionals si la impresora s'ha de compartir per xarxa.
catalan.AlreadyInstalled=El programa ja est
instal
lat.%n%nPer fer una nova instal
desinstaleu el programa abans.%n%nEl proc
s d'instal
cancel
catalan.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ja est
instal
lat.%n%nNo es pot fer una actualitzaci
! Si us plau desintal
leu el programa abans.%n%nEl proc
s d'instal
cancel
catalan.BrowserAddOnCaption=Complement PDFCreator del navegador
catalan.BrowserAddOnFeature1=Guardeu qualsevol p
gina web com a PDF amb un sol clic!
catalan.BrowserAddOnFeature2=Cerqueu a la web amb Yahoo! des de qualsevol lloc!
catalan.BrowserAddOnFeature3=Recolzeu el futur desenvolupament de PDFCreator.
catalan.BrowserAddOnFiles=Complement PDFCreator pels navegadors Internet Explorer i Firefox
catalan.BrowserAddOnFormDescription=Instal
leu el complement PDFCreator per als navegadors Internet Explorer i Firefox
catalan.BrowserAddOnHeadline=Instal
leu el complement PDFCreator per al navegador i
catalan.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: Si no voleu instal
lar el complement PDFCreator per al navegador desmarqueu l'opci
corresponent a la propera pantalla.
catalan.BrowserAddOnPrivacy=A l'instal
lar el complement PDFCreator per al navegador esteu donant la vostra conformitat als Termes d'
s i a la Pol
tica de Privacitat.
catalan.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Pol
tica de Privacitat
catalan.BrowserAddOnTermsOfUse=Termes d'
catalan.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Marcar Yahoo! com el meu cercador per defecte i notificar-me els canvis.
catalan.COMsamples=Exemples COM
catalan.CompactInstallation=Instal
compacte
catalan.CustomInstallation=Instal
personalitzada
catalan.Donation=Donaci
a PDFCreator
catalan.FalsePrintername1=No es permet l'
s dels s
mbols "!", "\" o "," en el nom de la impressora. Si us plau trieu un nom diferent.
catalan.FalsePrintername2=Trieu si us plau un nom per a la impressora.
catalan.FalsePrintername3=El nom que heu triat per a la impressora
s massa llarg. Com a m
xim s'admeten 221 car
cters. Si us plau trieu un altre nom.
catalan.FalsePrintername4=Ja existeix una impressora amb aquest nom. Si us plau trieu un altre nom.
catalan.FalseSystemEnvironPath=Ha succe
t un error amb la variable d'entorn de sistema "Cam
"%n%n->Falta l'entrada o b
s corrupte: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAquest error s'ha de solucionar abans de continuar amb la instal
.%n%nSi us plau seleccioneu D'acord si voleu arreglar l'error. Despr
s haureu de reiniciar el sistema.%n%nSi no Cancel
leu la instal
catalan.ForAllUser=Per a &tots els usuaris
catalan.ForTheCurrentUserOnly=Nom
s per a l'usuari &actual
catalan.FullInstallation=Instal
completa
catalan.Ghostscriptversion=%1 versi
&Ghostscript %2
catalan.HELPfiles=Fitxers d'ajuda
catalan.HELPfilesEnglish=Fitxer d'ajuda en angl
catalan.HELPfilesFrench=Fitxer d'ajuda en franc
catalan.HELPfilesGerman=Fitxer d'ajuda en alemany
catalan.Help=Ajuda
catalan.History=Historial
catalan.InstallGhostscript=Instal
lar %1 versi
Ghostscript %2
catalan.InstallPrinter=Instal
lar impressora
catalan.InstallPrinterDescription=Instal
lar monitor, port d'impressi
, controlador d'impressora i impressora
catalan.InstallPrinterdriver=Instal
lar controlador d'impressora
catalan.InstallPrintermonitor=Instal
lant monitor d'impressora
catalan.InstallPrinterport=Instal
lar port d'impressi
catalan.InstallationType=Tipus d'instal
catalan.InstallationTypeDescription2=Si us plau trieu el tipus d'instal
, despr
s cliqueu a Seg
catalan.InstallationTypeDescription=Si us plau trieu la configuraci
del proc
s d'instal
catalan.Languages=Lleng
catalan.Logfile=Fitxer de registre de PDFCreator
catalan.NewerVersion=La versi
instal
lada "%1"
s nova que aquesta versi
d'actualitzaci
"%2"!%n%nPer instal
lar una versi
s antiga desinstal
leu el programa abans.%n%nEl proc
s d'instal
cancel
catalan.NoAdmin=No sou membre del grup d'administradors.%n%n%nPer crear un fitxer pdf des de qualsevol aplicaci
el PDFCreator fa servir un controlador d'impressi
postscript.%nHeu de ser membre del grup d'admnistradrs per instal
lar qualsevol controlador d'impressi
.%n%nSi continueu amb la instal
s podreu convertir els fitxers postscript que ja existeixen.%n%nVoleu continuar amb la instal
catalan.NoNoAdmin=Per a aix
no cal que sigueu membre del grup d'administradors.
catalan.NoUpdate=S'ha trobat la versi
"%1", m
s antiga!%n%nNo
s possible actualitzar a la versi
"%2".%n%nSi us plau desinstal
leu primer el programa.
catalan.OldVersion=S'ha trobat la versi
"%1", m
s antiga!%nPodeu actualitzar a la versi
"%2".
catalan.OtherTasks=Altres tasques:
catalan.PatchProgramIsNotInstalled=El programa no est
instal
lat! No podeu fer servir aquest peda
catalan.PatchProgramIsTooNew=Aquest peda
s per a una versi
del programa m
s antiga! No podeu fer-lo servir.
catalan.PatchProgramIsTooOld=El programa instal
s massa antic! No podeu fer servir aquest peda
catalan.Printer=Impressora
catalan.PrinterInstallationFailed=Han succe
t errors durant la instal
de la impressora. Podeu trobar una descripci
detallada al fitxer "SetupLog.txt" en el directorid de l'aplicaci
catalan.Printername=Nom d'impressora
catalan.PrinternameDescription=Triant un nom d'impressora.
catalan.PrinternameMessage=Si us plau trieu un nom per a la impressora.
catalan.PrinternameValue=El PDFCreator instal
la una impressora al vostre ordinador. Amb aquesta impressora qualsevol aplicaci
podr
imprimir per crear fitxers PDF, fitxers bitmap o fitxers postscript.%n%nNom de la impressora:
catalan.ProgramFiles=Fitxers de programa
catalan.ProgramIsRunning=El programa "%1" ja est
funcionant.%n%nSi us plau tanqueu-lo abans.
catalan.RestartError=Si us plau reinicieu el sistema abans de continuar amb la instal
catalan.ServerInstallation=Instal
de servidor
catalan.ServerInstallationDescription=S'instal
una impressora de xarxa per permetre a l'ordinador crear fitxers PDF, fitxers bitmap o fitxers psotscript a qualsevol punt de la xarxa..%nSi us plau, no instal
leu aquesta impressora en un servidor de terminals en mode aplicaci
catalan.ServerMode=Mode servidor
catalan.ServerModeDescription=Consell per mode servidor
catalan.ServerModeMessage=Heu triat instal
lar el PDFCreator en mode servidor.%n%nPel mode servidor calen 2 condicions.%n%n1.) Si us plau comproveu que al menys una inst
ncia de PDFCreator est
funcionant.%n%n2.) Si us plau activeu el "Mode de desament autom
tic" a la configuraci
i trieu un directori per desar autom
ticament. Per fer aix
feu servir un compte d'usuari amb drets d'acc
s per escriure en aquest directori. Pel nom del directori podeu fer servir noms del tipus UNC o del tipus testimoni.%n%n Exemple: \\fitxer1\usuaris\<nom_usuari>\PDFs
catalan.Settings=Configuraci
de PDFCreator
catalan.StandardInstallation=Instal
ndard
catalan.StandardInstallationDescription=S'instal
una impressora que converteix tots els fitxers imprimibles a fitxers pdf, bitmap o postscript.
catalan.UninstallOptions=Suprimim tota la configuraci
del programa?
catalan.Update=Per actualtzar feu servir <D'acord>, o cancel
leu la instal
i desinstal
leu abans la versi
antiga.
catalan.VistaInstallation=Instal
a Vista
catalan.VistaInstallationDescription=Notes per a instal
lar PDFCreator en el sistema operatiu Vista.
catalan.VistaInstallationMessage=Notes per a instal
lar PDFCreator en el sistema operatiu Vista (totes les versions).
catalan.VistaInstallationNote1=La versi
actual de PDFCreator no
s totalment compatible amb Windows Vista.%n%nPer tant, cal que, si voleu usar PDFCreator, el programa ja s'hagi iniciat. En un entorn multiusuari PDFCreator nom
s pot arrencar en la sessi
de l'usuari actual.%n%nPodeu trobar m
s informaci
sobre l'
s de PDFCreator en mode servidor en el fitxer d'ajuda (Utilitzeu PDFCreator\Tipus d'instal
catalan.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el men
contextual de Windows Explorer
catalan.WinexplorerEntryCreate=Crear Fitxers PDF i Bitmap amb %1
czech.AdditionalPrinterdriver=Dal
tiskov
ovlada
czech.AdditionalPrinterdriverCaption=Dal
tiskov
ovlada
czech.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte opera
syst
ech po
ti, kter
budou tisknout na virtu
tisk
PDFCreator
czech.AdditionalPrinterdriverMessage=Instaluje se ovlada
tisk
rny pro instalovan
opera
syst
m.%n%nVyberte pros
m dal
tiskov
ovlada
e pro v
echny opera
syst
myv s
ti, ze kter
ch se bude tisknout na virtu
tisk
PDFCreator
czech.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalace dal
ch ovlada
tisk
rny (pokud bude virtu
tisk
rna PDFCreator sd
lena v s
czech.AlreadyInstalled=Program u
je nainstalov
n.%n%nP
ed novou instalac
nejprve odinstalujte star
verzi.%n%nInstalace bude zru
czech.AlreadyInstalledNoUpdate=Program u
je nainstalov
n.%n%nAktualizace nen
. Nejprve odinstalujte star
verzi.%n%nInstalace bude zru
czech.BrowserAddOnCaption=Dopln
k PDFCreatoru do internetov
ho prohl
czech.BrowserAddOnFeature1=Ulo
libovolnou str
nku jako PDF jedin
m kliknut
czech.BrowserAddOnFeature2=Prohledej internet pomoc
nvalvojan oikeudet.%n%nJos asennusta jatketaan, voidaan vain muuntaa olemassa olevia PostScript-tiedostoja.%n%nJatketaanko asennusta?%n
finnish.NoNoAdmin=T
toimintoa varten ei tarvitse kuulua j
rjestelm
nvalvojat-ryhm
n.%n%n
finnish.NoUpdate=Sovelluksesta on jo asennettu vanhempi versio "%1" .%nP
ivitt
minen versioon "%2" ei ole mahdollista. Suorita ensin asennuksen purku.%n%nAsennus keskeytet
n.%n%n
finnish.OldVersion=Sovelluksesta on jo asennettu vanhempi versio "%1" .%nP
ivitt
minen versioon "%2" on mahdollista.%n%n
finnish.OtherTasks=Muut teht
finnish.PatchProgramIsNotInstalled=Sovellusta ei ole asennettu, joten t
korjaustiedostoa ei voida k
finnish.PatchProgramIsTooNew=T
korjaustiedosto on tarkoitettu vanhemmille sovellusversioille. Korjaustiedostoa ei voida k
finnish.PatchProgramIsTooOld=T
korjaustiedosto on tarkoitettu uudemmille sovellusversioille. Korjaustiedostoa ei voida k
finnish.Printer=Tulostin
finnish.PrinterInstallationFailed=Tulostimen asennuksen aikana ilmeni virheit
. Yksityiskohtaiset virhekuvaukset l
t sovelluksen hakemistosta, "SetupLog.txt"-tiedostosta.
finnish.Printername=Tulostimen nimi
finnish.PrinternameDescription=Tulostimen nimenm
ritys.
finnish.PrinternameMessage=Anna tulostimelle nimi.
finnish.PrinternameValue=PDFCreator asentaa ty
asemaasi tulostimen, jolla jokainen tulostuskykyinen sovellus voi luoda PDF-asiakirjoja, bittikarttakuvia ja PostScript-tiedostoja.%n%nTulostimen nimi:
finnish.ProgramFiles=Ohjelmatiedostot
finnish.ProgramIsRunning=Sovellus "%1" on k
ynniss
.%n%nSulje se ensin.%n%n
finnish.RestartError=K
ynnist
tietokone uudestaan ennenkuin jatkat asennusta.
finnish.ServerInstallation=Palvelinasennus
finnish.ServerInstallationDescription=On tapa asentaa l
hiverkkotulostin, jolla ty
asemien sovellukset voivat luoda PDF-asiakirjoja, bittikarttakuvia ja PostScript-tiedostoja.%n
finnish.ServerModeMessage=Halutessasi asentaa PDFCreator:in palvelin-tilaan huomioi seuraavat kaksi vaatimusta:%n%n1.) Huolehdi, ett
n yksi PDFCreator-sovellus on k
ynniss
.%n%n2.) Aktivoi asetuksissa "Automaattitallennus-tila" ja valitse kansio automaattitallennusta varten. T
n pit
sellaista k
, jolla on kirjoitusoikeudet kyseiseen kansioon. Kansion nimesss
voi k
UNC-nimi
tai tiedostonimi-merkkej
.%n%n Esimerkki: \\file1\users\<username>\PDF-tiedostot%n%n%nNeuvo: K
omia k
oikeuksia jakaessasi tulostimen l
hiverkkoon.
finnish.Settings=PDFCreator-asetukset
finnish.StandardInstallation=Vakioasennus
finnish.StandardInstallationDescription=On tapa asentaa tulostin, joka muuttaa tulostuskelpoiset tiedostot PDF-asiakirjoiksi, bittikarttakuviksi tai PostScript-tiedostoiksi.
finnish.UninstallOptions=Poista kaikki ohjelman asetukset?
finnish.Update=Paina <OK> p
ivitt
kset sovelluksen tai keskeyt
asennus ja suorita ensin vanhemman sovellusversion asennuksen purku.
me d'exploitation des ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le r
seau.
french.AdditionalPrinterdriverMessage=Le programme d'installation installe un pilote d'imprimante pour le syst
me d'exploitation en cours.%n%nMerci de choisir les pilotes d'impression suppl
mentaires pour les ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le r
seau.
french.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation des pilotes d'impression suppl
mentaires si l'imprimante doit
tre partag
e sur le r
seau.
french.AlreadyInstalled=Le programme est d
install
.%n%nPour une nouvelle installation, d
sinstallez d'abord la version d
install
e.%n%nL'installation va
tre interrompue.
french.AlreadyInstalledNoUpdate=Le programme est d
install
.%n%nLa mise
jour est impossible ! D
sinstallez d'abord la version d
install
e.%n%nL'installation va
tre interrompue.
french.BrowserAddOnCaption=Extension Internet de PDFCreator
french.BrowserAddOnFeature1=Enregistrer n'importe quelle page Web au format PDF en un simple clic !
french.BrowserAddOnFeature2=Faire une recherche sur le Web avec Yahoo! depuis n'importe quel endroit sur la toile !
french.BrowserAddOnFeature3=Apporter votre soutien aux d
veloppements futurs de PDFCreator.
french.BrowserAddOnFiles=Extension Internet de PDFCreator pour Internet Exlorer et Firefox
french.BrowserAddOnFormDescription=Installer l'extension Internet de PDFCreator pour Internet Explorer et Firefox
french.BrowserAddOnHeadline=Installer l'extention Internet de PDFCreator et
french.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT : Si vous ne souhaitez pas installer l'extension Internet de PDFCreator, merci de d
cocher l'option dans la fen
tre suivante.
french.BrowserAddOnPrivacy=En choisissant d'installer l'extension Internet de PDFCreator, vous acceptez les conditions d'utilisations et la politique de s
french.FalsePrintername1=Les symboles "!","\" ou "," sont interdits dans les noms d'imprimantes.%nMerci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername2=Choisissez un nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername3=Le nom choisi pour l'imprimante est trop long. Le nom peut comporter 221 caract
res au maximum. Merci de choisir un nouveau nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername4=Une imprimante avec ce nom existe d
. Merci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalseSystemEnvironPath=Une erreur dans la variable d'environnement "Path" est apparue%n%n->Entr
manquante ou alt
e: %Systemroot%\system32\wbem%n%nCette erreur doit
tre corrig
e afin de poursuivre l'installation.%n%nCliquez sur OK si vous voulez que cette erreur soit corrig
e. Vous devrez red
marrer votre syst
me ensuite.%n%nSinon, Annulez l'installation.
french.ForAllUser=Pour &tous les utilisateurs
french.ForTheCurrentUserOnly=Pour l'utilisateur &courant seulement
french.FullInstallation=Installation compl
french.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
french.HELPfiles=Fichiers d'aides
french.HELPfilesEnglish=Aide en anglais
french.HELPfilesFrench=Aide en fran
french.HELPfilesGerman=Aide en allemand
french.Help=Aide
french.History=Historique
french.InstallGhostscript=Installer %1 &Ghostscript version %2
french.InstallPrinter=Installer l'imprimante
french.InstallPrinterDescription=Installer le moniteur d'impression, le port imprimante, les pilotes d'imprimante et l'imprimante.
french.InstallPrinterdriver=Installer le pilote d'imprimante
french.InstallPrintermonitor=Installer le moniteur d'impression
french.InstallPrinterport=Installer le port imprimante
french.InstallationType=Type d'installation
french.InstallationTypeDescription2=Choisissez le type d'installation, puis cliquez sur Suivant.
french.InstallationTypeDescription=Choisissez les options d'installation.
french.Languages=Langues
french.Logfile=Journal de PDFCreator
french.NewerVersion=La version install
e "%1" est plus r
cente que cette mise
jour "%2"!%n%nPour installer une version plus ancienne, d
sinstallez d'abord la version d
install
e.%n%nL'installation va
tre interrompue.
french.NoAdmin=Vous n'
tes pas administrateur.%n%nPour permettre
chaque application de cr
er des fichiers PDF, PDFCreator utilise un pilote d'imprimante Postscript.%nVous devez
tre administrateur pour installer un pilote d'imprimante.%n%nSi vous continuez l'installation, vous pourrez uniquement convertir des fichiers postscript existants.%n%nContinuez l'installation ?
french.NoNoAdmin=Vous n'avez pas besoin d'
tre administrateur pour cette action.
french.NoUpdate=Une version plus ancienne "%1" a
e !%n%nImpossible de faire la mise
jour vers la version "%2".%n%nD
sinstallez d'abord la version d
install
french.OldVersion=Une version plus ancienne "%1" a
e !%nIl est possible de faire une mise
jour vers la version "%2".
french.OtherTasks=Autres actions :
french.PatchProgramIsNotInstalled=Le programme n'est pas install
! Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.PatchProgramIsTooNew=Ce patch est pour une version plus ancienne ! Vous ne pouvez pas l'utiliser.
french.PatchProgramIsTooOld=Le programme install
est trop ancien. Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.Printer=Imprimante
french.PrinterInstallationFailed=Des erreurs sont apparues lors de l'installation de l'imprimante. Le fichier "SetupLog.txt", dans le r
pertoire de l'application, donne une description d
taill
e de ces erreurs.
french.Printername=Nom de l'imprimante
french.PrinternameDescription=Choisir un nom pour l'imprimante
french.PrinternameMessage=Merci de choisir un nom pour l'imprimante.
french.PrinternameValue=PDFCreator installe une imprimante sur votre ordinateur. Toute application capable d'imprimer peut ainsi cr
er des fichiers PDF, bitmap ou postcript.%n%nNom de l'imprimante :
french.ProgramFiles=Fichiers programmes
french.ProgramIsRunning=L'application "%1" est en cours d'ex
cution.%n%nMerci de fermer cette application d'abord.
french.RestartError=Merci de red
marrer votre syst
me avant de continuer l'installation.
french.ServerInstallation=Installation sur serveur
french.ServerInstallationDescription=Installe une imprimante r
seau pour autoriser les clients distants
er des fichiers PDF, bitmap ou postscript.%nNe pas installer cette version sur un serveur "Terminal Serveur" en mode serveur d'application.
french.ServerMode=Mode serveur
french.ServerModeDescription=Conseil pour le mode serveur
french.ServerModeMessage=Vous voulez installer PDFCreator en mode serveur.%n%nPour le mode serveur, 2 conditions sont requises.%n%n1- V
rifiez qu'au moins une instance de PDFCreator est en cours d'ex
cution.%n%n2- S
lectionnez "Sauvegarde automatique" dans les pr
rences et choisissez un r
pertoire pour la sauvegarde automatique. Pour cela, utilisez un compte utilisateur ayant acc
s en
criture dans ce r
pertoire. Pour le nom du r
pertoire, vous pouvez utiliser des noms de chemin UNC ou des variables.%n%n Exemple: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nConseil : Partagez l'imprimante avec vos propres droits utilisateur.
french.Settings=R
glages de PDFCreator
french.StandardInstallation=Installation standard
french.StandardInstallationDescription=Installe une imprimante, qui convertit tout fichier imprimable en fichier PDF, bitmap ou postscript.
french.UninstallOptions=Effacer tous les r
glages du programme ?
french.Update=Pour une mise
jour, cliquez <OK>, ou annulez l'installation et d
sinstallez d'abord la version d
install
french.VistaInstallation=Installation Vista
french.VistaInstallationDescription=Notes pour l'installation de PDFCreator sur un syst
me d'exploitation Vista.
french.VistaInstallationMessage=Notes pour l'installation de PDFCreator sur un syst
me d'exploitation Vista (toutes versions).
french.VistaInstallationNote1=La version actuelle de PDFCreator n'est pas compl
tement compatible avec Windows Vista.%n%nIl est donc n
cessaire, pour pouvoir utiliser PDFCreator, que le programme soit d
. Dans un environnement multi-utilisateurs, une seule instance de PDFCreator ne peut
tre lanc
la fois dans la session d'un utilisateur donn
.%n%nVous pouvez obtenir des informations compl
mentaires sur l'utilisation de PDFCreator en mode serveur dans le fichiers d'aide (dans le chapitre PDFCreator\Types d'installation).
french.WinexplorerEntry=Cr
er une &entr
e dans le menu contextuel de l'explorateur (clic droit)
french.WinexplorerEntryCreate=Cr
er des fichiers PDF ou bitmap avec %1
german.AdditionalPrinterdriver=Zus
tzliche Druckertreiber
german.AdditionalPrinterdriverCaption=Zus
tzliche Druckertreiber
german.AdditionalPrinterdriverDescription=W
hlen Sie das Betriebssystem der Rechner aus, die an dem PDFCreator-Drucker
ber das Netzwerk drucken sollen.
german.AdditionalPrinterdriverMessage=Das Setup installiert einen Druckertreiber f
r das installierte Betriebssystem.%n%nBitte w
hlen Sie die zus
tzlichen Druckertreiber f
r die Betriebssysteme aus, die
ber das Netzwerk auf den Drucker zugreifen sollen.
german.FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername2=Bitte w
hlen Sie einen Druckernamen.
german.FalsePrintername3=Der angegebene Druckername ist zu lang. Der Name darf h
chstens 221 Zeichen enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte w
hlen Sie einen anderen Namen.
german.FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, w
hlen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschlie
end neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang.
german.ForAllUser=F
r &alle Benutzer
german.ForTheCurrentUserOnly=Nur f
r den angemeldeten &Benutzer
german.FullInstallation=Komplette Installation
german.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript Version %2
german.HELPfiles=Hilfe-Dateien
german.HELPfilesEnglish=Englische Hilfedatei
german.HELPfilesFrench=Franz
sische Hilfedatei
german.HELPfilesGerman=Deutsche Hilfedatei
german.Help=Hilfe
german.History=Historie
german.InstallGhostscript=Installiere %1 &Ghostscript Version %2
german.InstallPrinter=Installiere Drucker
german.InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker
hlen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.
german.InstallationTypeDescription=Bitte w
hlen Sie die Setup-Einstellungen.
german.Languages=Sprachen
german.Logfile=PDFCreator Protokolldatei
german.NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nF
r die Installation einer
lteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.NoAdmin=Sie geh
ren nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen Postscript Druckertreiber.%nF
r die Installation eines Druckertreibers m
ssen Sie zur Gruppe der Administratoren geh
ren.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, k
nnen Sie nur bereits erstellte Postscript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n
german.NoNoAdmin=F
r dieses Update m
ssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein.
german.NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht m
glich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst.
german.OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist m
glich.%n%n
german.OtherTasks=Andere Aufgaben:
german.PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooNew=Der Patch ist f
r eine
ltere Programmversion! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooOld=Das installierte Programm ist zu alt! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.Printer=Drucker
german.PrinterInstallationFailed=W
hrend der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis.
german.Printername=Druckername
german.PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens.
german.PrinternameMessage=Bitte w
hlen Sie einen Namen f
r den Drucker aus.
german.PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner.
ber diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF Dokumente, Bilddateien oder Postscript Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers:
german.ProgramFiles=Programm Dateien
german.ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n
german.RestartError=Das Setup kann erst nach einem Neustart fortgef
hrt werden.
german.ServerInstallation=Serverinstallation
german.ServerInstallationDescription=Installiert einen netzwerf
higen Drucker, damit Rechner
ber das Netzwerk PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien erzeugen k
nnen.%nInstallieren Sie diese Version nicht auf einem Terminalserver im Anwendungsmodus!
german.ServerMode=Serverinstallation
german.ServerModeDescription=Hinweise zum Servermodus
german.ServerModeMessage=Sie wollen PDFCreator im Serverbetrieb installieren.%n%nF
r den Serverbetrieb sind zwei Voraussetzungen n
tig:%n%n1.) Bitte sorgen Sie daf
r, dass immer eine Instanz von PDFCreator gestartet ist.%n%n2.) Aktivieren Sie in den Einstellungen das "Automatische Speichern" und w
hlen Sie ein Verzeichnis f
r die automatische Speicherung. Verwenden Sie daf
r ein Benutzerkonto, dass Schreibzugriffsrechte auf dieses Verzeichnis hat. F
r den Verzeichnisnamen k
nnen Sie UNC-Pfadangaben, sowie Dateinamen-Tokens verwenden.%n%n Beispiel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nHinweis: Richten Sie bitte selber eine Freigabe f
r den Drucker mit den dazugeh
rigen Benutzerrechten ein.
german.Settings=PDFCreator Einstellungen
german.StandardInstallation=Standardinstallation
german.StandardInstallationDescription=Installiert einen Drucker,
ber den alle druckbaren Dateien in PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien konvertiert werden k
nnen.%nW
hlen Sie diese Option f
r die Installation auf einen Einzelplatzrechner oder auf einen Terminalserver.
german.UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gel
scht werden?
german.Update=Wenn ein Update durchgef
hrt werden soll, bet
tigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version.
german.VistaInstallation=Vista-Installation
german.VistaInstallationDescription=Hinweise zur Installation von PDFCreator unter dem Betriebssystem Vista.
german.VistaInstallationMessage=Hinweise zur Installation von PDFCreator unter dem Betriebssystem Vista (alle Versionen).
german.VistaInstallationNote1=In der vorliegenden Version ist die Installation von PDFCreator noch nicht vollst
ndig kompatibel zum Betriebssystem Vista.%n%nDies macht es notwendig, dass f
r die Verwendung von PDFCreator, dieser immer gestartet sein muss. In einer Mehrbenutzerumgebung darf PDFCreator nur in der Sitzung des aktuellen Benutzers gestartet sein.%n%nSoll PDFCreator im Servermodus betrieben werden, sind weitere Informationen der Hilfe (Verwendung von PDFCreator\Installationsarten) zu entnehmen.
german.WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmen
german.WinexplorerEntryCreate=Erzeuge PDF und Bilddateien mit %1
hungarian.AdditionalPrinterdriver=Tov
bbi nyomtat
illeszt
programok
hungarian.AdditionalPrinterdriverCaption=Tov
bbi nyomtat
illeszt
programok
hungarian.AdditionalPrinterdriverDescription=K
rem, jel
lje be azokat az oper
s rendszereket, amelyekr
l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat
ra a h
zaton kereszt
hungarian.AdditionalPrinterdriverMessage=A telep
nyomtat
illeszt
programot telep
t a jelenlegi oper
s rendszerhez.%n%nK
rem, a tov
bbi illeszt
programok telep
hez jel
lje be azokat az oper
s rendszereket, amelyekr
l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat
ra a h
zaton kereszt
hungarian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Tov
bbi nyomtat
illeszt
programok telep
se, a nyomtat
zaton t
megoszt
hungarian.AlreadyInstalled=A program m
r telep
tve van.%n%nHa
jra szeretn
telep
teni, akkor el
tsa el a programot.%n%nA telep
s meg fog szakadni.
hungarian.AlreadyInstalledNoUpdate=A program m
r telep
tve van.%n%nFriss
s nem lehets
ges! K
rem, el
tsa el a programot.%n%nA telep
s meg fog szakadni.
hungarian.BrowserAddOnCaption=PDFCreator Eszk
hungarian.BrowserAddOnFeature1=A weboldalakat egyetlen kattint
ssal mentheti PDF form
tumban
hungarian.BrowserAddOnFeature2=B
rhonnan azonnal kereshet a weben a Yahoo! seg
hungarian.BrowserAddOnFeature3=T
mogatja a PDFCreator tov
bbi fejleszt
hungarian.BrowserAddOnFiles=PDFCreator b
ny az Internet Explorer-hez
s a Firefox-hoz
hungarian.BrowserAddOnFormDescription=PDFCreator b
ny telep
se az Internet Explorer-hez
s a Firefox-hoz
hungarian.BrowserAddOnHeadline=Ha telep
ti a PDFCreator b
nyt a b
z, akkor:
hungarian.BrowserAddOnInfo=FONTOS: Amennyiben nem k
nja telep
teni a PDFCreator b
nyt, a k
vetkez
oldalon az
sszetev
ntesse meg a kijel
hungarian.BrowserAddOnPrivacy=A PDFCreator Eszk
r telep
vel, elfogadja az Adatv
delmi nyilatkozatot
s a Haszn
lati felt
teleket.
hungarian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Adatv
delmi nyilatkozat
hungarian.BrowserAddOnTermsOfUse=Haszn
lati felt
telek
hungarian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=A Yahoo! be
sa alap
rtelmezett keres
s figyelmeztet
s eset
hungarian.COMsamples=COM p
hungarian.CompactInstallation=Minim
lis telep
hungarian.CustomInstallation=Egy
ni telep
hungarian.Donation=PDFCreator t
mogat
hungarian.FalsePrintername1=A nyomtat
ben a "!","\"
s a "," karakterek nem haszn
ak. K
rem, adjon meg egy
j nyomtat
nevet.
hungarian.FalsePrintername2=K
rem adja meg a nyomtat
hungarian.FalsePrintername3=A megadott nyomtat
l hossz
. A n
v maxim
lis hossza 221 karakter lehet. K
rem, adjon meg egy
j nyomtat
nevet.
hungarian.FalsePrintername4=Egy nyomtat
tezik ezen a n
ven. K
rem, adjon meg egy m
sik nevet.
hungarian.FalseSystemEnvironPath=Hiba t
nt a "Path" k
rnyezeti rendszerv
l.%n%n->A k
vetkez
bejegyz
nyzik vagy hib
s: %Systemroot%\system32\wbem%n%nA telep
s tov
bbfolytat
sa el
tt ezt a hib
t ki kell jav
tani.%n%nK
rem, kattintson az OK gombra, ha a hib
t ki szeretn
tani. Ezut
n a rendszert
jra kell ind
tani.%n%nA telep
shez kattintson a M
gse gombra.
hungarian.ForAllUser=Az
&sszes felhaszn
hungarian.ForTheCurrentUserOnly=Csak a &jelenlegi felhaszn
hungarian.FullInstallation=Teljes telep
hungarian.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript %2 verzi
hungarian.HELPfiles=S
hungarian.HELPfilesEnglish=Angol s
hungarian.HELPfilesFrench=Francia s
hungarian.HELPfilesGerman=N
met s
hungarian.Help=S
hungarian.History=El
hungarian.InstallGhostscript=%1 &Ghostscript %2 verzi
telep
hungarian.InstallPrinter=Nyomtat
telep
hungarian.InstallPrinterDescription=Nyomtat
sor figyel
, nyomtat
port, nyomtat
illeszt
programok
s a nyomtat
telep
hungarian.InstallPrinterdriver=Nyomtat
illeszt
program telep
hungarian.InstallPrintermonitor=Nyomtat
sor figyel
telep
hungarian.InstallPrinterport=Nyomtat
port telep
hungarian.InstallationType=Telep
hungarian.InstallationTypeDescription2=K
rem, v
lassza ki a telep
t, majd kattintson a Tov
bb gombra.
hungarian.InstallationTypeDescription=K
rem, adja meg a telep
sait.
hungarian.Languages=Nyelvek
hungarian.Logfile=PDFCreator napl
hungarian.NewerVersion=A jelenleg telep
tett "%1" verzi
frissebb, mint a telep
teni k
nt "%2" verzi
!%n%nAmennyiben r
gebbi verzi
n telep
teni, akkor el
tsa el a programot.%n%nA telep
s meg fog szakadni.
hungarian.NoAdmin=
n nem rendelkezik rendszergazdai jogosults
ggal.%n%n%nA PDF f
jlok l
trehoz
hoz a PDFCreator egy postscript nyomtat
illeszt
programj
t haszn
lja.%nA nyomtat
illeszt
programok telep
hez rendszergazdai jogosults
ggal kell rendelkeznie.%n%nAmennyiben folytatja a telep
st a jelenlegi jogosults
gokkal, akkor csak megl
postscript f
jlokat haszn
lhat PDF f
jlok l
trehoz
ra.%n%nFolytatja a telep
st?%n
hungarian.NoNoAdmin=Ehhez nem sz
ges rendszergazdai jogosults
ggal rendelkeznie.%n%n
hungarian.NoUpdate=Egy r
gebbi "%1" verzi
!%n%nEzt a verzi
t nem lehets
ges friss
teni a "%2" verzi
ra.%n%nK
rem, el
tsa el a programot.
hungarian.OldVersion=Egy r
gebbi "%1" verzi
!%nEzt a verzi
t friss
teni lehet a "%2" verzi
ra.%n%n
hungarian.OtherTasks=Tov
bbi feladatok:
hungarian.PatchProgramIsNotInstalled=A program nincs telep
tve! A friss
s nem haszn
hungarian.PatchProgramIsTooNew=Ez a friss
s egy r
gebbi program verzi
hoz val
! A friss
s nem haszn
hungarian.PatchProgramIsTooOld=A telep
tett program t
gi! Ez a friss
s nem haszn
hungarian.Printer=Nyomtat
hungarian.PrinterInstallationFailed=A nyomtat
telep
zben hiba t
nt. R
szletes inform
a "SetupLog.txt" f
jlban az alkalmaz
s mapp
hungarian.Printername=Nyomtat
neve
hungarian.PrinternameDescription=A nyomtat
nek megad
hungarian.PrinternameMessage=K
rem, adja meg a nyomtat
hungarian.PrinternameValue=A PDFCreator egy nyomtat
t telep
t a sz
pre. Ezzel a nyomtat
val PDF, bitk
p vagy postscript f
jlokat hozhat l
tre minden olyan alkalmaz
l, amely k
pes nyomtat
sra.%n%nA nyomtat
neve:
hungarian.ProgramFiles=Programf
hungarian.ProgramIsRunning=A "%1" program jelenleg fut.%n%nK
rem, el
rja be a programot.%n%n
hungarian.RestartError=K
rem, a telep
s folytat
sa el
tt ind
jra a sz
hungarian.ServerInstallation=H
zati telep
hungarian.ServerInstallationDescription=A h
zati telep
s egy h
zati nyomtat
t telep
t, mellyel m
l a h
zaton kereszt
l PDF, bitk
p vagy postscript f
jlokat lehet l
trehozni.%nK
rem, ezt a t
pust ne telep
tse termin
lkiszolg
ra alkalmaz
dban.
hungarian.ServerMode=H
zati m
hungarian.ServerModeDescription=Javaslatok a h
zati m
d haszn
hungarian.ServerModeMessage=
n a PDFCreator h
zati telep
lasztotta.%n%nA h
zati m
dban t
haszn
lathoz 2 k
vetelm
ny sz
ges.%n%n1.) Legal
bb egy PDFCreator p
nynak futnia kell.%n%n2.) Aktiv
lja az automatikus ment
st a program be
sokban,
s adjon meg egy k
rat az automatikus ment
shez. A felhaszn
si jogosults
ggal kell rendelkeznie ahhoz a k
rhoz. A k
r megad
l haszn
lhat UNC el
tvonalat
v sablonokat.%n%n P
ul: \\files\users\<username>\PDFs%n%n%nJavaslat: a nyomtat
megoszt
hoz a felhaszn
i jogokat adja meg.
hungarian.Settings=PDFCreator be
hungarian.StandardInstallation=Norm
l telep
hungarian.StandardInstallationDescription=A norm
l telep
s egy helyi nyomtat
t telep
t, mellyel a nyomtathat
jlokb
l PDF, bitk
p vagy postscript f
jlokat lehet l
trehozni.
hungarian.UninstallOptions=T
lni k
nja az
sszes be
hungarian.Update=A friss
shez kattintson az OK gombra, vagy l
pjen ki a telep
tsa el a r
gebbi verzi
hungarian.VistaInstallation=Vista telep
hungarian.VistaInstallationDescription=Megjegyz
sek a PDFCreator Vista oper
s rendszerre t
telep
hungarian.VistaInstallationMessage=Megjegyz
sek a PDFCreator Vista (minden verzi
) oper
s rendszerre t
telep
hungarian.VistaInstallationNote1=A PDFCreator jelenlegi verzi
ja nem teljesen kompatibilis a Windows Vista rendszerrel.%n%nEz
italian.AdditionalPrinterdriverDescription=Scegliete il Sistema Operativo di tutti i PC che stamperanno sulla rete con la stampante PDFCreator.
italian.AdditionalPrinterdriverMessage=il setup sta installando un driver per stampante per il Sistema Operativo installato.%n%n Scegliete i driver di stampa aggiuntivi per tutti i Sistemi operativi che stamperanno sulla stampante PDFCreator sul network.
italian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installazione di driver di stampa aggiuntivi se la stampante dovr
essere condivisa nella rete.
italian.AlreadyInstalled=Il programma
installato.%n%nPer installare una nuova versione devi prima disinstallare il programma.%n%nL'installazione verra' interrotta.
italian.AlreadyInstalledNoUpdate=Il programma
installato.%n%nNon
possibile procedere all'aggiornamento! Devi prima eseguire la disinstallazione.%n%nL'installazione verra' annullata.
italian.BrowserAddOnCaption=Add On di PDFCreator per il browser
italian.BrowserAddOnFeature1=Salva qualsiasi pagina web in formato PDF con un singolo click!
italian.BrowserAddOnFeature2=Effettua ricerce nel Web con Yahoo!
italian.BrowserAddOnFeature3=Supporta lo sviluppo di PDFCreator.
italian.BrowserAddOnFiles=Add On di PDFCreator per Internet Explorer e Firefox
italian.BrowserAddOnFormDescription=Installa l'Add On di PDFCreator per Internet Explorer e Firefox
italian.BrowserAddOnHeadline=Installa l'Add On di PDFCreator per il browser e
italian.BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Se non vuoi installare l'Add On per il browser, per favore deseleziona l'opzione nella prossima schermata.
italian.BrowserAddOnPrivacy=Installando l'Add On per il browser, accetti le condizioni d'uso e sulla privacy.
italian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Privacy Policy
italian.BrowserAddOnTermsOfUse=Terms of Use
italian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Imposta Yahoo! come motore di ricerca predefinito e avvisami in caso di modifiche.
italian.COMsamples=COM samples
italian.CompactInstallation=Installa solo i componenti essenziali
italian.Donation=Fate una donazione agli autori di PDFCreator
italian.FalsePrintername1=Non
ammesso utilizzare i caratteri "!" "\" "," nel nome della stampante. Scegliete un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername2=Scegliere un nuome per la stampante.
italian.FalsePrintername3=Il nome prescelto per la stampante
troppo lungo. Il nome pu
avere al massimo 221 caratteri. Scegliete un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername4=C'
una stampante con questo nome. Sceglietene un altro.
italian.FalseSystemEnvironPath=Si
verificato un errore nella variabile d'ambiente "Path" (percorso):%n%n->il dato
mancante o corrotto: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTale errore deve essere corretto per proseguire con l'installazione.%n%nScegliete OK se volete correggere l'errore. E' necessario riavviare il proprio PC successivamente.%n%nAltrimenti interrompete l'installazione.
italian.ForAllUser=Per &tutti gli utenti
italian.ForTheCurrentUserOnly=Solo per l'&utente corrente
italian.FullInstallation=Installazione completa
italian.Ghostscriptversion=%1 versione &GhostScript %2
italian.HELPfiles=File Help
italian.HELPfilesEnglish=Help in Inglese
italian.HELPfilesFrench=Help in Francese
italian.HELPfilesGerman=Help in Tedesco
italian.Help=Help
italian.History=History
italian.InstallGhostscript=Installa %1 versione &Ghostscript %2
italian.InstallPrinter=Installa stampante
italian.InstallPrinterDescription=Installa il monitor della stampante, la porta, i drivers e la stampante
italian.InstallPrinterdriver=Installa i driver della stampante
italian.InstallPrintermonitor=Installa il monitor della stampante
italian.InstallPrinterport=Installa la porta della stampante
italian.InstallationType=Modalit
di installazione
italian.InstallationTypeDescription2=Per favore, selezionare la modalit
di installazione e premere Avanti.
italian.InstallationTypeDescription=Selezionare la modalit
di installazione.
italian.Languages=Lingua
italian.Logfile=Log di PDFCreator
italian.NewerVersion=La versione installata e' piu' recente di questa versione "%2"!%n%nPer installare una versione piu' vecchia disinstallare prima quella installata.%n%nL'installazione verra' interrotta.
italian.NoAdmin=Non fai parte del gruppo degli Amministratori.%n%n%nPer generare un file PDF da una qualsiasi applicazione, PDFCreator utilizza un driver per stampante postscript.%nDevi essere un Amministratore per installare un driver per stampante.%n%nPertanto, se prosegui nell'installazione, dopo potrai convertire in PDF solamente file postscript gi
esistenti.%n%nVuoi proseguire ugualmente?
italian.NoNoAdmin=Per fare questo, non
necessario far parte del gruppo degli Amministratori.
italian.NoUpdate=Ho trovato una versione precedente "%1".%n%nNon
possibile aggiornare questa versione alla versione "%2".%n%nDevi prima disinstallare il programma.
italian.OldVersion=Ho trovato una versione precedente "%1"!%nE' possibile aggiornare tale versione alla versione "%2".
italian.OtherTasks=Altre opzioni:
italian.PatchProgramIsNotInstalled=Il programma non e' installato! Impossibile usare questa patch.
italian.PatchProgramIsTooNew=Questa patch e' per una versione piu' vecchia del programma! Impossibile utilizzarla.
italian.PatchProgramIsTooOld=La versione installata e' troppo vecchia! Impossibile usare questa patch.
italian.Printer=Stampante
italian.PrinterInstallationFailed=Si sono verificati degli errori durante l'installazione della stampante. Una descizione piu' dettagliata si trova nel file "SetupLog.txt" nella directory d'installazione del programma.
italian.Printername=Nome della stampante
italian.PrinternameDescription=Scegliere un nome per la stampante.
italian.PrinternameMessage=Per favore, scegliere un nome per la stampante e premere Avanti.
italian.PrinternameValue=PDFCreator installer
una stampante virtuale sul vostro PC. Con questa stampante da ogni applicazione in grado di stampare sara' possibile creare file in formato PDF, immagine bitmap o file Postscript. %n%nNome della stampante:
italian.ProgramFiles=Files del programma
italian.ProgramIsRunning=Il programma "%1"
in esecuzione.%n%nDevi prima chiuderlo.
italian.RestartError=Riavvia il sistema prima di continuare il setup.
italian.ServerInstallation=Installazione Server
italian.ServerInstallationDescription=Verra' installata una stampante virtuale condivisa per consentire a qualsiasi PC della propria rete di convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript. %nNon installate questa versione su un terminal server in modalita' applicazione.
italian.ServerMode=Modalita' server
italian.ServerModeDescription=Avviso per la modalita' server
italian.ServerModeMessage=Hai scelto di installare PDFCreator in modalita' Server per cui sono necessarie 2 condizioni: %n%n1) Verifica che sia attiva almeno una sessione di PDFCreator;%n%n2) Attiva il modo "Salvataggio automatico" nelle opzioni e scegli una cartella per il salvataggio automatico dei file. A tale scopo, utilizza un utente che abbia i diritti di accesso per scrivere nella cartella prescelta. Come nome della cartella, puoi utilizzare nomi di percorso UNC oppure filename-tokens.%n%n Esempio: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nAVVISO: Creare una cartella condivisa per la stampante con i relativi permessi.
italian.Settings=Impostazioni PDFCreator
italian.StandardInstallation=Installazione Standard
italian.StandardInstallationDescription=Verra' installata una stampante virtuale localmente sul proprio PC con la quale si potra' convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript.
italian.UninstallOptions=Cancellare tutte le impostazioni del programma?
italian.Update=Per aggiornare selezionare <OK>, oppure annulla l'installazione e disinstalla prima la versione precedente.
italian.VistaInstallation=Installazione su Windows Vista
italian.VistaInstallationDescription=Note d'installazione di PDFCreator per Windows Vista.
italian.VistaInstallationMessage=Note d'installazione di PDFCreator per Windows Vista (tutte le versioni).
italian.VistaInstallationNote1=La versione attuale di PDFCreator non
pienamente compatibile con Windows Vista.%n%nQuindi - per utilizzarlo - il programma deve gi
essere attivo. In un ambiente multi-utente PDFCreator pu
essere eseguito una volta sola per utente.%n%nPuoi trovare informazioni pi
dettagliate sull'utilizzo di PDFCreator in modalit
server nel file Help (Using PDFCreator\Installation Types).
italian.WinexplorerEntry=Creare una &voce nel menu contestuale di Windows Explorer
italian.WinexplorerEntryCreate=Crea file PDF e Bitmap con %1
japanese.AdditionalPrinterdriver=
japanese.AdditionalPrinterdriverCaption=
japanese.AdditionalPrinterdriverDescription=
japanese.AdditionalPrinterdriverMessage=
B%n%n
japanese.AdditionalPrinterdriverSubCaption=PDF
japanese.AlreadyInstalled=
B%n%n
B%n%n
japanese.AlreadyInstalledNoUpdate=
B%n%n
B%n%n
japanese.BrowserAddOnCaption=PDFCreator
japanese.BrowserAddOnFeature1=
japanese.BrowserAddOnFeature2=
Yahoo!
japanese.BrowserAddOnFeature3=
PDFCreator
japanese.BrowserAddOnFiles=Internet Explorer
Firefox
p PDFCreator
japanese.BrowserAddOnFormDescription=Internet Explorer
Firefox
p PDFCreator
japanese.BrowserAddOnHeadline=
p PDFCreator
japanese.BrowserAddOnInfo=
pPDFCreator
japanese.BrowserAddOnPrivacy=
pPDFCreator
japanese.BrowserAddOnPrivacyPolicy=
japanese.BrowserAddOnTermsOfUse=
japanese.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Yahoo!
japanese.COMsamples=COM
japanese.CompactInstallation=
japanese.CustomInstallation=
japanese.Donation=PDFCreator
japanese.FalsePrintername1=
japanese.FalsePrintername2=
japanese.FalsePrintername3=
japanese.FalsePrintername4=
japanese.FalseSystemEnvironPath=
uPath
B%n%n->
: %Systemroot%\system32\wbem%n%n
B%n%n
B%n%n
japanese.ForAllUser=
[ (&A)
japanese.ForTheCurrentUserOnly=
(&C)
japanese.FullInstallation=
japanese.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript
japanese.HELPfiles=
japanese.HELPfilesEnglish=English help file
japanese.HELPfilesFrench=French help file
japanese.HELPfilesGerman=German help file
japanese.Help=
japanese.History=
japanese.InstallGhostscript=%1 &Ghostscript
japanese.InstallPrinter=
japanese.InstallPrinterDescription=
japanese.InstallPrinterdriver=
japanese.InstallPrintermonitor=
japanese.InstallPrinterport=
japanese.InstallationType=
japanese.InstallationTypeDescription2=
japanese.InstallationTypeDescription=
japanese.Languages=
japanese.Logfile=PDFCreator
japanese.NewerVersion=
"%1"
"%2"
B%n%n
B%n%n
japanese.NoAdmin=
B%n%nPDFCreator
PostScript
B%n%n
PostScript
B%n%n
japanese.NoNoAdmin=
B%n%n
japanese.NoUpdate=
"%1"
! %n%n
"%2"
B%n%n
japanese.OldVersion=
"%1"
"%2"
B%n%n
japanese.OtherTasks=
japanese.PatchProgramIsNotInstalled=
japanese.PatchProgramIsTooNew=
japanese.PatchProgramIsTooOld=
japanese.Printer=
japanese.PrinterInstallationFailed=
"SetupLog.txt"
japanese.Printername=
japanese.PrinternameDescription=
japanese.PrinternameMessage=
japanese.PrinternameValue=PDFCreator
/PostScript/
B%n%n
japanese.ProgramFiles=
japanese.ProgramIsRunning=
"%1"
B%n%n
B%n%n
japanese.RestartError=
japanese.ServerInstallation=
japanese.ServerInstallationDescription=
/PostScript/
japanese.ServerMode=
japanese.ServerModeDescription=
japanese.ServerModeMessage=PDFCreator
B%n%n 1.) PDFCreator
B%n%n 2.)
B%n%n
: \\file1\users\\PDFs%n%n%n
japanese.Settings=PDFCreator
japanese.StandardInstallation=
japanese.StandardInstallationDescription=
/PostScript/
japanese.UninstallOptions=
japanese.Update=
japanese.VistaInstallation=Vista
japanese.VistaInstallationDescription=Windows Vista
norwegian_bokmal.AdditionalPrinterdriverDescription=Vennligst velg operativsystemet til alle datamaskinene som vil skrive ut med PDFCreator-skriveren innen nettverket.
norwegian_bokmal.AdditionalPrinterdriverMessage=Innstillingene installerer en skriverdriver for det installerte operativsystemet.%n%nVennligst velg flere skriverdrivere for alle operativsystemene som vil skrive ut med PDFCreator-skriveren innen nettverket.
norwegian_bokmal.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering av flere skriverdrivere dersom skriveren skal deles i nettverket.
norwegian_bokmal.AlreadyInstalled=Programmet er allerede installert.%n%nFor en ny installasjon m
programmet fjernes f
rst.%n%nInstalleringen vil bli avbrutt.
norwegian_bokmal.AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installert.%n%nEn oppdatering er ikke mulig! Vennligst fjern programmet f
rst.%n%nInstelleringen vil bli avbrutt.
norwegian_bokmal.BrowserAddOnCaption=PDFCreator-tillegg i nettleser
norwegian_bokmal.BrowserAddOnFeature1=Lagre en nettside som PDF med ett enkelt klikk!
norwegian_bokmal.BrowserAddOnFeature2=S
nettet med Yahoo! fra alle steder p
nettet!
norwegian_bokmal.BrowserAddOnFeature3=St
tt videre utvikling av PDFCreator.
norwegian_bokmal.BrowserAddOnFiles=PDFCreator-tillegg for nettleserne Internet Explorer og Firefox
norwegian_bokmal.BrowserAddOnFormDescription=Installere PDFCreator-tillegg for nettleserne Internet Explorer og Firefox
norwegian_bokmal.BrowserAddOnHeadline=Installere PDFCreator-tillegget for nettlesere og
norwegian_bokmal.BrowserAddOnInfo=VIKTIG: Dersom du ikke vil installere PDFCreator nettlesertillegg, m
du fjerne den i neste skjermbilde.
norwegian_bokmal.BrowserAddOnPrivacy=Ved
installere PDFCreator nettlesertillegg, sier du deg enig i vilk
norwegian_bokmal.ServerInstallationDescription=Installerer n
en nettverkskriver slik at datamaskiner i nettverket kan lage PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nVennligst ikke installer denne versjonen p
en terminalserver i programmodus.
norwegian_bokmal.ServerMode=Servermodus
norwegian_bokmal.ServerModeDescription=R
d for servermodus
norwegian_bokmal.ServerModeMessage=Du
nsker
installere PDFCreator i servermodus.%n%nFor servermodus m
2 krav oppfylles:%n%n1. Du m
minst ha en utgave av PDFCreator som kj
rer.%n%n2. Du m
aktivere "Auto-lagre-modus" i innstillingene og velge en mappe for automatisk lagring. Du m
bruke en brukerkonto som rettigheter til
skrive i denne mappen. Som navn p
mappen, kan du bruke UNC-stinavn eller filnavn-tillegg.%n%n Eksempel: \\file1\users\<brukernavn>\PDFs%n%n%nR
d: Lag en deling for skriveren med tilh
rende brukerrettigheter til deg selv.
norwegian_bokmal.Settings=Innstillinger for PDFCreator
norwegian_bokmal.StandardInstallationDescription=Installerer en skriver som konverterer alle utskriftbare filer til pdf-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
norwegian_bokmal.UninstallOptions=Slette alle programinnstillinger?
norwegian_bokmal.Update=For
oppdatere, bruk <OK> eller avbryt installeringen for
fjerne den gamle versjonen f
norwegian_bokmal.VistaInstallation=Installasjon i Vista
norwegian_bokmal.VistaInstallationDescription=Ekstra info om installasjon av PDFCreator i Windows Vista.
norwegian_bokmal.VistaInstallationMessage=Ekstra info om installasjon av PDFCreator i Windows Vista (alle versjoner).
norwegian_bokmal.VistaInstallationNote1=Denne versjonen av PDFCreator er ikke helt kompatibel med Windows Vista.%n%nFor
kunne bruke PDFCreator, m
pne/starte programmet F
RST.%nI et flerbrukermilj
vil PDFCreator BARE virke en gang pr innlogging for hver bruker.%n%nDu kan finne mer informasjon om bruk av PDFCreator i et nettverk i hjelpefilen;%n (Using the PDFCreator\Installation Types)
norwegian_bokmal.WinexplorerEntry=Legg til som &valg i h
yreklikkmenyen i Windows Utforsker
norwegian_bokmal.WinexplorerEntryCreate=Lag PDF- og Bitmap-filer med %1
adicionando um driver de impressora no sistema operacional.%n%nPor favor, escolha drivers de impressora adicionais para todos os sistemas operacionais que imprimir
o de drivers adicionais de impressora se a impressora for compartilhada na rede.
portuguese_br.AlreadyInstalled=O programa j
instalado no sistema operacional.%n%nPara novas instala
es, desinstale o programa primeiro.%n%nA instala
o ser
cancelada.
portuguese_br.AlreadyInstalledNoUpdate=O programa j
instalado no sistema operacional.%n%nUma atualiza
poss
vel! Por favor, desinstale o programa primeiro.%n%nA instala
o ser
cancelada.
portuguese_br.BrowserAddOnCaption=Complemento de Navegador do PDFCreator
portuguese_br.BrowserAddOnFeature1=Salve qualquer p
gina da internet como PDF com um
nico clique!
portuguese_br.BrowserAddOnFeature2=Procure com o Yahoo! de qualquer lugar da internet!%n
portuguese_br.BrowserAddOnFeature3=Ap
ie o futuro desenvolvimento do PDFCreator.
portuguese_br.BrowserAddOnFiles=Complemento de Navegador do PDFCreator para Internet Explorer e Firefox
portuguese_br.BrowserAddOnFormDescription=Instalar complemento de Navegador do PDFCreator para Internet Explorer e Firefox
portuguese_br.BrowserAddOnHeadline=Instalar Complemento de Navegador do PDFCreator e
portuguese_br.BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Se voc
o quiser instalar o Complemento de Navegador do PDFCreator, ent
o desmarque-o na pr
xima tela.
portuguese_br.BrowserAddOnPrivacy=Por Instalar o Complemento de Navegador do PDFCreator, voc
aceita as Condi
es de Uso e a Pol
tica de Privacidade.
portuguese_br.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Pol
tica de Privacidade
portuguese_br.BrowserAddOnTermsOfUse=Condi
es de Uso
portuguese_br.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Define o Yahoo! como minha ferramenta padr
o de busca e notifique-me sobre mudan
portuguese_br.COMsamples=Amostras COM
portuguese_br.CompactInstallation=Instala
portuguese_br.CustomInstallation=Instala
o personalizada
portuguese_br.Donation=Doe ao PDFCreator
portuguese_br.FalsePrintername1=N
permitido usar os s
mbos "!","\" ou "," para um nome da impressora. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername2=Por favor, escolha um nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername3=O nome de impressora escolhido
muito grande. O nome s
pode ter at
221 caracteres. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername4=J
existe uma impressora com este nome. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalseSystemEnvironPath=Ocorreu um erro na vari
vel de ambiente "Path"%n%n-> Entrada exclu
da ou corrompida: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste erro deve ser corrigido antes que a instala
o possa prosseguir.%n%nPor favor, selecione OK se desejar que este erro seja corrigido. O sistema dever
ser reiniciado em seguida.%n%nCaso contr
rio, cancele a instala
portuguese_br.ForAllUser=Para &todos os usu
portuguese_br.ForTheCurrentUserOnly=Apenas para o &usu
rio atual
portuguese_br.FullInstallation=Instala
o completa
portuguese_br.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript vers
portuguese_br.HELPfiles=Arquivos de ajuda
portuguese_br.HELPfilesEnglish=Arquivo de ajuda em Ingl
portuguese_br.HELPfilesFrench=Arquivo de ajuda em Franc
portuguese_br.HELPfilesGerman=Arquivo de ajuda em Alem
portuguese_br.Help=Ajuda
portuguese_br.History=Hist
portuguese_br.InstallGhostscript=Instale %1 &Ghostscript vers
o %2%n
portuguese_br.InstallPrinter=Instalar impressora
portuguese_br.InstallPrinterDescription=Instala um monitor de impress
o, porta de impressora, drivers de impress
o e impressora
portuguese_br.InstallPrinterdriver=Instalar um driver de impress
portuguese_br.InstallPrintermonitor=Instalar um monitor de impress
portuguese_br.InstallPrinterport=Instalar uma porta de impressora
portuguese_br.InstallationType=Tipo de instala
portuguese_br.InstallationTypeDescription2=Por favor, escolha o tipo de instala
o e clique em Pr
ximo.
portuguese_br.InstallationTypeDescription=Por favor, escolha as configura
es de instala
portuguese_br.Languages=L
nguas
portuguese_br.Logfile=Arquivo de eventos do PDFCreator
portuguese_br.NewerVersion=A vers
o instalada "%1"
mais nova que esta vers
o "%2"!%n%nPara instalar uma vers
o mais antiga, desinstale o programa primeiro.%n%nA instala
o ser
cancelada.
portuguese_br.NoAdmin=Seu usu
rio n
um membro do grupo Administradores.%n%n%nPara criar um arquivo PDF de qualquer programa, o PDFCreator utiliza um driver de impressora Postscript.%n
necess
rio utilizar um usu
rio do grupo Administradores para instalar um driver de impress
o.%n%nSe a instala
o for conclu
da, ser
poss
vel apenas converter os arquivos Postscript existentes.%n%nContinuar com a instala
portuguese_br.NoNoAdmin=Para este procedimento n
necess
rio ser um usu
rio do grupo Administradores.%n%n
portuguese_br.NoUpdate=Uma vers
o mais antiga "%1" foi encontrada!%n%nN
poss
vel atualizar essa vers
o para a vers
o "%2".%n%nPor favor, desinstale o programa primeiro.
portuguese_br.OldVersion=Uma vers
o mais antiga "%1" foi encontrada!%n
poss
vel atualizar essa vers
o para a vers
o "%2".%n%n
portuguese_br.OtherTasks=Outras tarefas:
portuguese_br.PatchProgramIsNotInstalled=O programa n
o est
instalado! N
poss
vel aplicar esta atualiza
portuguese_br.PatchProgramIsTooNew=Esta atualiza
para uma vers
o mais antiga do programa! N
poss
vel aplicar esta atualiza
portuguese_br.PatchProgramIsTooOld=O programa instalado
muito antigo! N
poss
vel aplicar esta atualiza
portuguese_br.Printer=Impressora
portuguese_br.PrinterInstallationFailed=Ocorreram erros durante a instala
o da impressora. Uma descri
o detalhada pode ser encontrada no arquivo "SetupLog.txt", na pasta do programa.
portuguese_br.Printername=Nome da impressora
portuguese_br.PrinternameDescription=Escolhendo um nome para a impressora.
portuguese_br.PrinternameMessage=Por favor, escolha um nome para a impressora.
portuguese_br.PrinternameValue=PDFCreator instala uma impressora em seu computador. Com esta impressora, cada aplicativo que
capaz de imprimir pode criar arquivos PDF, Bitmap ou Postscript.%n%nNome da impressora:
portuguese_br.ProgramFiles=Arquivos de Programas
portuguese_br.ProgramIsRunning=O programa "%1" est
sendo executado.%n%nPor favor, feche esse programa primeiro.%n%n
portuguese_br.RestartError=Por favor, reinicie seu sistema antes de continuar com o setup.
portuguese_br.ServerInstallation=Instala
o de Servidor
portuguese_br.ServerInstallationDescription=Est
instalando uma impressora que converte todos os arquivos imprim
veis em arquivos PDF, Bitmap ou Postscript na rede.%nPor favor, n
o instale esta vers
o em um terminal server no modo aplicativo.
portuguese_br.ServerMode=Modo servidor
portuguese_br.ServerModeDescription=Recomenda
o para o modo servidor
portuguese_br.ServerModeMessage=Instala
o do PDFCreator em modo servidor.%n%nPara o modo servidor h
2 requisitos.%n%n1.) Por favor, observe se ao menos uma inst
ncia do PDFCreator est
sendo executada.%n%n2.) Por favor, ative o modo de "salvamento autom
tico" em Configura
es e escolha uma pasta para armazenar o salvamento autom
tico. Para tanto, utilize um usu
rio que tenha permiss
o de acesso para escrita nessa pasta. Para o nome da pasta pode-se usar caminhos UNC ou nomes de arquivos com campos.%n%n Exemplo: \\arquivo1\usuarios\<nome_do_usuario>\PDFs%n%n%nRecomenda
o: Por favor, crie um compartilhamento para a impressora com permiss
es para seu pr
prio usu
portuguese_br.Settings=Configura
es do PDFCreator
portuguese_br.StandardInstallation=Instala
o Padr
portuguese_br.StandardInstallationDescription=Est
instalando uma impressora que converte todos os arquivos imprim
veis em arquivos PDF, Bitmap ou Postscript.
portuguese_br.UninstallOptions=Excluir todas as configura
es do programa?
portuguese_br.Update=Para atualizar use <OK> ou cancele a instala
o e desinstale a vers
o anterior primeiro.
portuguese_br.VistaInstallation=Instala
o no Vista
portuguese_br.VistaInstallationDescription=Notas de instala
o do PDFCreator para o sistema operacional Vista.
portuguese_br.VistaInstallationMessage=Notas de instala
o do PDFCreator para o sistema operacional Vista (todas as vers
portuguese_br.VistaInstallationNote1=A vers
o atual do PDFCreator n
totalmente compat
vel com o Windows Vista.%n%nPor isso exige-se que - a fim de usar o PDFCreator - o programa tenha sido iniciado. Em um ambiente multi-usu
rio o PDFCreator pode funcionar somente uma vez na sess
o do usu
rio atual.%n %nVoc
pode encontrar mais informa
es sobre como usar o PDFCreator no modo de servidor no arquivo de ajuda (usando o PDFCreator \ Tipos de Instala
o).%n%n%n%n
portuguese_br.WinexplorerEntry=Criar uma &entrada no menu de contexto do Windows Explorer
portuguese_br.WinexplorerEntryCreate=Criar Arquivos PDF e Bitmap com o %1
russian.AdditionalPrinterdriver=
russian.AdditionalPrinterdriverCaption=
russian.AdditionalPrinterdriverDescription=
PDFCreator
russian.AdditionalPrinterdriverMessage=
-PDFCreator
russian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=
russian.AlreadyInstalled=
.%n%n
.%n%n
russian.AlreadyInstalledNoUpdate=
.%n%n
.%n%n
russian.BrowserAddOnCaption=
PDFCreator
russian.BrowserAddOnFeature1=
web
PDF
russian.BrowserAddOnFeature2=
Yahoo!
russian.BrowserAddOnFeature3=
PDFCreator
russian.BrowserAddOnFiles=
PDFCreator
Internet Explorer
Firefox
russian.BrowserAddOnFormDescription=
PDFCreator
Internet Explorer
Firefox
russian.BrowserAddOnHeadline=
PDFCreator
russian.BrowserAddOnInfo=
PDFCreator,
russian.BrowserAddOnPrivacy=
PDFCreator
russian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=
russian.BrowserAddOnTermsOfUse=
russian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=
Yahoo!
russian.COMsamples=
russian.CompactInstallation=
russian.CustomInstallation=
russian.Donation=
PDFCreator
russian.FalsePrintername1=
"!","\"
","
russian.FalsePrintername2=
russian.FalsePrintername3=
221
russian.FalsePrintername4=
russian.FalseSystemEnvironPath=
"Path"%n%n->
: %Systemroot%\system32\wbem%n%n
.%n%n
OK,
.%n%n
russian.ForAllUser=
russian.ForTheCurrentUserOnly=
russian.FullInstallation=
russian.Ghostscriptversion=%1
&Ghostscript %2
russian.HELPfiles=
russian.HELPfilesEnglish=
russian.HELPfilesFrench=
russian.HELPfilesGerman=
russian.Help=
russian.History=
russian.InstallGhostscript=
&Ghostscript %2
russian.InstallPrinter=
russian.InstallPrinterDescription=
russian.InstallPrinterdriver=
russian.InstallPrintermonitor=
russian.InstallPrinterport=
russian.InstallationType=
russian.InstallationTypeDescription2=
russian.InstallationTypeDescription=
russian.Languages=
russian.Logfile=
PDFCreator
russian.NewerVersion=
"%1"
"%2"!%n%n
.%n%n
russian.NoAdmin=
.%n%n
pdf-
PDFCreator
postscript
.%n%n
postscript-
.%n%n
russian.NoNoAdmin=
russian.NoUpdate=
"%1"
!%n%n
"%2".%n%n
russian.OldVersion=
"%1"
"%2".%n
russian.OtherTasks=
russian.PatchProgramIsNotInstalled=
russian.PatchProgramIsTooNew=
russian.PatchProgramIsTooOld=
russian.Printer=
russian.PrinterInstallationFailed=
"SetupLog.txt"
russian.Printername=
russian.PrinternameDescription=
russian.PrinternameMessage=
russian.PrinternameValue=PDFCreator
PDF
, BMP
postscript
.%n%n
russian.ProgramFiles=
russian.ProgramIsRunning=
"%1".%n%n
russian.RestartError=
russian.ServerInstallation=
russian.ServerInstallationDescription=
pdf-
, bmp-
postscript-
russian.ServerMode=
russian.ServerModeDescription=
russian.ServerModeMessage=
PDFCreator
.%n%n
.%n%n1.)
PDFCreator.%n%n2.)
"Autosave-Modus"
UNC
.%n%n
: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n
russian.Settings=
PDFCreator
russian.StandardInstallation=
russian.StandardInstallationDescription=
pdf-
, bmp-
postscript-
russian.UninstallOptions=
russian.Update=
<OK>,
russian.VistaInstallation=
Vista
russian.VistaInstallationDescription=
PDFCreator
Vista
russian.VistaInstallationMessage=
PDFCreator
Vista (
russian.VistaInstallationNote1=
PDFCreator
Windows Vista%n%n
PDFCreator,
PDFCreator
.%n%n
PDFCreator
russian.WinexplorerEntry=
Windows
russian.WinexplorerEntryCreate=
PDF
BMP
slovak.AdditionalPrinterdriver=Doplnkov
iarne
slovak.AdditionalPrinterdriverCaption=Doplnkov
iarne
slovak.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte opera
syst
ch po
ov v sieti, ktor
pomocou tohoto programu.
slovak.AdditionalPrinterdriverMessage=In
tor in
taluje ovl
iarne PDFCreator pre nain
talovan
opera
syst
m.%n%nAk je na po
och v sieti, ktor
to tla
, nain
talovan
opera
syst
m, je potrebn
nain
talova
iarne.
slovak.AdditionalPrinterdriverSubCaption=In
cia doplnkov
ho ovl
a tla
iarne. (Potrebn
pre zdie
anie tla
iarne v sieti.)
slovak.AlreadyInstalled=Tento program u
je nain
talovan
.%n%nAk chcete tento program nain
talova
, odstr
te najprv existuj
cu in
ciu.%n%nIn
cia bude zru
slovak.AlreadyInstalledNoUpdate=Tento program u
je nain
talovan
.%n%nAktualiz
cia nie je mo
, odstr
te najprv existuj
cu in
ciu.%n%nIn
cia bude zru
slovak.BrowserAddOnCaption=Doplnok PDFCreator pre preh
slovak.BrowserAddOnFeature1=uklada
webov
nky vo form
te PDF jedin
m kliknut
slovak.BrowserAddOnFeature2=h
v sieti WWW pomocou slu
by Yahoo!
slovak.BrowserAddOnFeature3=podpori
voj programu PDFCreator
slovak.BrowserAddOnFiles=Doplnok PDFCreator pre preh
e Internet Explorer a Firefox
slovak.BrowserAddOnFormDescription=In
cia doplnku PDFCreator pre preh
e Internet Explorer a Firefox
slovak.BrowserAddOnHeadline=Nain
talujte si doplnok PDFCreator pre preh
budete m
slovak.BrowserAddOnInfo=D
: Ak nechcete nain
talova
doplnok PDFCreator pre preh
e Internet Explorer a Firefox, zru
to vo
bu v nasleduj
com dial
govom okne.
slovak.BrowserAddOnPrivacy=In
talovan
m doplnku PDFCreator pre preh
te s
Podmienkami pre pou
vanie
a so
sadami pou
vania osobn
dajov
slovak.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Z
sady pou
vania osobn
dajov
slovak.BrowserAddOnTermsOfUse=Podmienky pre pou
vanie
slovak.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Nastavi
Yahoo! ako predvolen
stroj a upozor
na zmenu.
slovak.COMsamples=COM samples
slovak.CompactInstallation=Kompaktn
slovak.CustomInstallation=Vlastn
slovak.Donation=Podpori
tento program
slovak.FalsePrintername1=N
zov tla
iarne obsahuje pravdepodobne znaky
alebo
. Odstr
te ich a zadajte nov
slovak.FalsePrintername2=Zadajte n
zov tla
iarne.
slovak.FalsePrintername3=Zadan
zov tla
iarne je pr
. Maxim
lna d
zvu je 221 znakov. Zadajte nov
slovak.FalsePrintername4=Tla
s rovnak
zvom u
existuje. Zadajte nov
slovak.FalseSystemEnvironPath=Vyskytla sa chyba v syst
movej premennej prostredia -
.%n%nPolo
ka: %Systemroot%\system32\wbem ch
ba alebo je po
koden
.%n%nAk chcete t
to chybu opravi
stla
te tla
idlo OK a potom re
tartujte opera
syst
m.%n%nAk chcete in
ciu preru
, stla
te tla
idlo Zru
slovak.ForAllUser=Pre v
ch pou
slovak.ForTheCurrentUserOnly=Len pre tohto pou
slovak.FullInstallation=
slovak.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript verzia %2
slovak.HELPfiles=S
bory Pomocn
slovak.HELPfilesEnglish=S
bor Pomocn
ka (Anglicky)
slovak.HELPfilesFrench=S
bor Pomocn
ka (Franc
slovak.HELPfilesGerman=S
bor Pomocn
ka (Nemecky)
slovak.Help=Pomocn
slovak.History=Hist
slovak.InstallGhostscript=Nain
talova
%1 &Ghostscript verzia %2
slovak.InstallPrinter=Nain
talova
programu PDFCreator
slovak.InstallPrinterDescription=Nain
talova
monitor, port tla
iarne, ovl
iarne a tla
slovak.InstallPrinterdriver=Nain
talova
iarne
slovak.InstallPrintermonitor=Nain
talova
monitor
slovak.InstallPrinterport=Nain
talova
port tla
iarne
slovak.InstallationType=Typ in
slovak.InstallationTypeDescription2=Vyberte pros
m typ in
cie a kliknite na tla
idlo
alej.
slovak.InstallationTypeDescription=V
ber typu in
slovak.Languages=Jazyky
slovak.Logfile=Denn
k programu PDFCreator
slovak.NewerVersion=Nain
talovan
verzia
je nov
ia ne
nain
talovan
verzia
!%n%nAk naozaj chcete nain
talova
star
iu verziu, odstr
te najsk
r aktu
lnu verziu.%n%nIn
cia bude zru
slovak.NoAdmin=Nem
te pr
va administr
tora.%n%nTieto pr
potrebn
na in
ciu tla
iarne jazyka PostScript.%nAk budete v in
cii pokra
, program PDFCreator bude schopn
iba konvertova
existuj
bory jazyka PostScript.%n%nNaozaj chcete pokra
v in
slovak.NoNoAdmin=Na vykonanie tejto akcie NEMUS
TE ma
va administr
tora.%n%n
slovak.NoUpdate=Na
la sa star
ia verzia
to verziu nie je mo
aktualizova
na verziu
.%n%nAk chcete tento program aktualizova
, odstr
te najsk
r existuj
cu verziu.
slovak.OldVersion=Na
la sa star
ia verzia
to verziu je mo
aktualizova
na verziu
.%n%n
slovak.OtherTasks=
lohy:
slovak.PatchProgramIsNotInstalled=Program nie je nain
talovan
! Opravu nie je mo
, pokia
program nie je nain
talovan
slovak.PatchProgramIsTooNew=T
to opravu nie je mo
, preto
e je ur
pre star
iu verziu programu PDFCreator.
slovak.PatchProgramIsTooOld=Opravu nie je mo
, preto
e nain
talovan
verzia programu PDFCreator je pr
star
slovak.Printer=Tla
slovak.PrinterInstallationFailed=Po
as in
cie sa vyskytla chyba. Detailn
popis n
jdete v
SetupLog.txt
v prie
inku aplik
slovak.Printername=N
zov tla
iarne
slovak.PrinternameDescription=Zadanie n
zvu tla
iarne
slovak.PrinternameMessage=Zadajte n
zov tla
iarne.
slovak.PrinternameValue=Na po
sa nain
taluje tla
programu PDFCreator. Odpor
a sa zada
o najkrat
zov, preto
e niektor
programy nepodporuj
kombin
cie n
zvu servera a tla
iarne dlh
ie ako 31 znakov.
slovak.ProgramFiles=S
bory programu
slovak.ProgramIsRunning=Program
je spusten
.%n%nZatvorte tento program a sk
ste to znova.
slovak.RestartError=Ak chcete pokra
v in
cii, je potrebn
najprv re
tartova
syst
slovak.ServerInstallation=Serverov
slovak.ServerInstallationDescription=In
tor in
taluje sie
om v sieti vytv
bory typu PDF, bitovej mapy alebo s
bory typu PostScript.%nNein
talujte t
to verziu na termin
server v pou
skom m
slovak.ServerMode=Serverov
slovak.ServerModeDescription=Inform
cie o serverovom re
slovak.ServerModeMessage=Chcete nain
talova
program PDFCreator v serverovom re
ime.%n%nPre tento re
im je potrebn
aby:%n%n1.) Bola spusten
aspo
jedna in
tancia programu PDFCreator.%n%n2.) Bolo akt
vne automatick
ukladanie, bol zvolen
prie
inok pre automatick
ukladanie a pou
mal pr
vo do
zapisova
.%n%nZadajte
cestu UNC (napr. \\file1\users\<username>\PDFs)%n%nPozn
mka: Ak nie je vytvoren
zdie
anie pre t
to tla
, vytvorte ho.
slovak.Settings=Nastavenie programu PDFCreator
slovak.StandardInstallation=
tandardn
slovak.StandardInstallationDescription=Nain
taluje tla
, ktor
bude vedie
etky tla
bory konvertova
na s
bory typu PDF, bitov
mapu alebo s
bory typu PostScript.
slovak.UninstallOptions=Naozaj chcete odstr
etky nastavenia programu?
slovak.Update=Ak chcete program aktualizova
, stla
te tla
idlo OK, ak chcete program najsk
r odin
talova
ciu zru
slovak.VistaInstallation=In
cia pre Windows Vista
slovak.VistaInstallationDescription=Pozn
mky k in
cii programu PDFCreator v opera
nom syst
me Microsoft Vista.
slovak.VistaInstallationMessage=Pozn
mky k in
cii programu PDFCreator v opera
nom syst
me Microsoft Vista (v
etky verzie).
slovak.VistaInstallationNote1=Aktu
lna verzia programu PDFCreator nie je
plne kompatibiln
s opera
m syst
mom Windows Vista.%n%nVo viac pou
skom prostred
program PDFCreator spusten
iba raz a to v rel
cii aktu
lneho pou
a.%n%nViac inform
o pou
programu PDFCreator v serverovom re
ime n
jdete v Pomocn
kovi (
Using the PDFCreator\Installation Types
slovak.WinexplorerEntry=Prida
polo
ku do kontextovej ponuky programu Prieskumn
slovak.WinexplorerEntryCreate=S
bory PDF a BMP vytv
pomocou: %1
slovenian.AdditionalPrinterdriver=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovenian.AdditionalPrinterdriverCaption=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovenian.AdditionalPrinterdriverDescription=Prosimo, izberite operacijski sistem vseh ra
unalnikov, ki bodo tiskali na tiskalniku PDFCreator znotraj mre
slovenian.AdditionalPrinterdriverMessage=Namestitveni program name
a gonilnik za tiskalnik za name
eni operacijski sistem.%n%nProsimo, izberite dodatne gonilnike za vse operacijske sisteme, ki bodo tiskali na tiskalnik PDFCreator iz omre
slovenian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Namestitev dodatnih gonilnikov za tiskalnik,
e je tiskalnik v skupni rabi v omre
slovenian.AlreadyInstalled=Program je
e name
en.%n%nZa novo namestitev najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovenian.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je
e name
en.%n%nOsve
itev ni mo
na! Prosimo, najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovenian.BrowserAddOnCaption=Raz
iritev brskalnika PDFCreator
slovenian.BrowserAddOnFeature1=Shranite katerokoli spletno stran kot PDF-dokument z enim klikom!
slovenian.BrowserAddOnFeature2=Prei
ite splet z iskalnikom Yahoo! s katerekoli spletne strani!
slovenian.BrowserAddOnFeature3=Podprite nadaljnji razvoj programa PDFCreator.
slovenian.BrowserAddOnFiles=Raz
iritev brskalnika PDFCreator za Internet Explorer in Firefox
slovenian.BrowserAddOnFormDescription=Namesti raz
iritev PDFCreator za brskalnika Internet Explorer in Firefox
slovenian.BrowserAddOnHeadline=Namesti raz
iritev PDFCreator za brskalnike in
slovenian.BrowserAddOnInfo=POMEMBNO:
e ne
elite namestiti raz
iritve PDFCreator za brskalnik, jo izklju
ite iz izbora v naslednjem pogovornem oknu.
slovenian.BrowserAddOnPrivacy=Z namestitvijo raz
iritve PDFCreator za brskalnike se strinjate s Pogoji uporabe in Politiko zasebnosti.
ice najprej odstranite program.%n%nTa namestitev bo prekinjena.
slovenian.NoAdmin=Niste
lan skupine skrbnikov.%n%n%nZa ustvarjanje datoteke PDF iz katere koli aplikacije uporablja PDFCreator tiskalni
ki gonilnik Postscript.%nBiti morate
lan skupine skrbnikov, da bi lahko namestili gonilnik za tiskalnik.%n%n
e nadaljujete z namestitvijo, boste edini, ki lahko pretvori obstoje
e datoteke Postscript.%n%n
elite nadaljevati z namestitvijo?%n
slovenian.NoNoAdmin=Za to ne potrebujete biti
lan skupine skrbnikov.%n%n
slovenian.NoUpdate=Najdena je bila starej
a razli
ica "%1"!%n%nTe razli
ice ni mogo
e osve
iti z razli
ico "%2".%n%nProsimo, najprej odstranite program.
slovenian.OldVersion=Najdena je bila starej
a razli
ica "%1"!%nTo razli
ico je mogo
e posodobiti na razli
ico "%2".%n%n
slovenian.OtherTasks=Druge naloge:
slovenian.PatchProgramIsNotInstalled=Program ni name
en! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PatchProgramIsTooNew=Ta popravek je za starej
o programsko razli
ico! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PatchProgramIsTooOld=Name
eni program je prestar! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.Printer=Tiskalnik
slovenian.PrinterInstallationFailed=Med namestitvijo tiskalnika je pri
lo do napak. Natan
en opis lahko najdete v datoteki "SetupLog.txt" v poti programa.
slovenian.Printername=Ime tiskalnika
slovenian.PrinternameDescription=Dolo
itev imena tiskalnika.
slovenian.PrinternameMessage=Prosimo, izberite tiskalniku ime.
slovenian.PrinternameValue=PDFCreator namesti tiskalnik na ra
unalnik. S tem tiskalnikom lahko vsak program, ki lahko tiska, ustvarja dokumente PDF, datoteke bitnih slik ali datoteke Postscript.%n%nIme tiskalnika:
slovenian.ProgramFiles=ProgramskeDatoteke
slovenian.ProgramIsRunning=Program "%1" je v teku.%n%nProsimo, prej zaprite program.%n%n
i ustvarjanje datotek PDF, datotek z bitnimi slikami ali datotek Postscript.%nProsimo, ne name
ajte te razli
ice na terminalski stre
nik v programskem na
slovenian.ServerMode=Stre
ki na
slovenian.ServerModeDescription=Nasvet za stre
ki na
slovenian.ServerModeMessage=Program PDFCreator
elite namestiti v stre
kem na
inu.%n%nZa stre
ki na
in morate izpolniti dve zahtevi.%n%n1.) Bodite pozorni, da se izvaja vsaj en program PDFCreator.%n%n2.) Vklju
ite "Na
in samodejnega shranjevanja" v nastavitvah in izberite mapo za samodejno shranjevanje. Zanjo izberite uporabni
ki ra
un, ki ima v tej mapi pravico dostopa s pisanjem. Za ime mape lahko uporabite imena poti UNC ali predpone imen datotek.%n%n Primer: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nNasvet: Ustvarite skupno rabo tiskalnika s pripadajo
imi uporabni
kimi pravicami sami.
slovenian.Settings=Nastavitve za PDFCreator
slovenian.StandardInstallation=Obi
ajna namestitev
slovenian.StandardInstallationDescription=Namesti tiskalnik, ki pretvori vse natisljive datoteke v datoteke PDF, bitne datoteke ali datoteke Postscript.
slovenian.UninstallOptions=
elite zbrisati vse nastavitve programa?
slovenian.Update=Za osve
itev uporabite <OK> ali prekinite namestitev in najprej odstranite prej
njo razli
slovenian.VistaInstallation=Namestitev Windows Vista
slovenian.VistaInstallationDescription=Opombe ob namestitvi programa PDFCreator za operacijski sistem Windows Vista.
slovenian.VistaInstallationMessage=Opombe ob namestitvi programa PDFCreator za operacijski sistem Windows Vista (vse razli
ice).
slovenian.VistaInstallationNote1=Trenutna verzija programa PDFCreator ni popolnoma kompatibilna z operacijskim sistemom Windows Vista.%n%nZa uporabo programa PDFCreator, mora le-ta
e biti zagnan. V ve
uporabni
kem okolju lahko program PDFCreator te
e samo enkrat v seji trenutnega uporabnika.%n%nVe
informacij o uporabi programa PDFCreator v stre
kem na
inu lahko najdete v datoteki pomo
i (Uporaba programa PDFCreator\Tipi namestitve).
slovenian.WinexplorerEntry=Ustvari &vnos v priro
nem meniju Raziskovalca
slovenian.WinexplorerEntryCreate=Ustvari datoteke PDF in bitne datoteke z %1
turkish.AdditionalPrinterdriver=Ek yaz
turkish.AdditionalPrinterdriverCaption=Ek yaz
turkish.AdditionalPrinterdriverDescription=L
tfen a
inde PDFCreator-yaz
kullanacak t
m bilgisayarlar
letimsistemini se
turkish.AdditionalPrinterdriverMessage=Kur, i
letim sisteminiz i
in bir yaz
kuruyor.%n%nL
tfen a
zda PDFCreator yaz
kullanacak t
letim sistemleri i
in ek s
leri se
turkish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=E
er yaz
da payla
lacaksa ek yaz
lerinin kurulumu.
turkish.AlreadyInstalled=Program zaten kurulmu
.%n%nYeni bir kurulum i
nce program
kald
n.%n%nKur iptal edilecek.
turkish.AlreadyInstalledNoUpdate=Program zaten kurulmu
.%n%nBir g
ncelleme m
il! L
tfen
nce program
kald
n.%n%nKur iptal edilecek.
turkish.BrowserAddOnCaption=PDFCreator Taray
Eklentisi
turkish.BrowserAddOnFeature1=Herhangi bir web sayfasn
tek t
klamayla PDF olarak keydedin!
turkish.BrowserAddOnFeature2=Yahoo! ile internet
zerinden istedi
iniz yerde arama yap
turkish.BrowserAddOnFeature3=PDFCreator'
n gelecekteki geli
imini destekleyin.
turkish.BrowserAddOnFiles=
nternet Explorer ve Firefox i
in PDFCreator Taray
Eklentisi
turkish.BrowserAddOnFormDescription=
nternet Explorer ve Firefox i
in PDFCreator Taray
Eklentisini Kur
turkish.BrowserAddOnHeadline=Kur: PDFCreato Taray
Eklentisi ve
turkish.BrowserAddOnInfo=D
KKAT: PDFCreator Taray
Eklentisini kurmak istemiyorsan
tfen sonraki ekranda se
imi kald
turkish.BrowserAddOnPrivacy=PDFCreator Taray
Eklentisini kurarak, Kullan
artlar
na ve Gizlilik Polikikas
kabul etmi
olursunuz.
turkish.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Gizlilik Politikas
valencian.AdditionalPrinterdriverDescription=Per favor trie el Sistema Operatiu de tots els ordenadors que imprimiran en l'impressora de PDFCreator a trav
s de la xarcia.
valencian.AdditionalPrinterdriverMessage=El proces d'instalacio est
instalant un controlador d'impressora per al Sistema Operatiu instalat.%n%nPer favor trie els controladors d'impressora adicionals per a tots els Sistemes Operatius que imprimiran en l'impressora de PDFCreator a trav
s de la xarcia.
valencian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalacio del controladors adicionals d'impressora si l'impressora va a ser compartida en xarcia.
valencian.AlreadyInstalled=El programa encara est
instalat.%n%nPer a una nova instalacio desinstale el programa primer.%n%nL'instalacio sera cancelada.
valencian.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa encara est
instalat.%n%n
L'actualisacio no es possible! Desinstale el programa primer.%n%nL'instalacio sera cancelada.
valencian.BrowserAddOnCaption=Complement de navegador PDFCreator
valencian.BrowserAddOnFeature1=
Guarda qualsevol pagina web com PDF en nomes un clic!
valencian.BrowserAddOnFeature2=
Busca en la web en Yahoo! des de qualsevol lloc de la xarcia!
valencian.BrowserAddOnFeature3=Recolza el desenroll futur de PDFCreator.
valencian.BrowserAddOnFiles=Complement de navegador PDFCreator per a Internet Explorer i Firefox
valencian.BrowserAddOnFormDescription=Instalar el complement de navegador PDFCreator per a Internet Explorer i Firefox
valencian.BrowserAddOnHeadline=Instalar el complement de navegador PDFCreator i
valencian.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: Si no vol instalar el complement de navegador PDFCreator, llavors desmarque'l en la seg
ent pantalla.
valencian.BrowserAddOnPrivacy=A l'instalar el complement de navegador PDFCreator, accepta els termens d'us i la politica de privacitat.
valencian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Politica de privacitat
valencian.BrowserAddOnTermsOfUse=Termens d'us
valencian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Establir Yahoo! com el meu motor de busca predeterminat i avisar-me de canvis.
valencian.FalsePrintername1=No es permet usar els simbols "!","\" o "," en el nom d'impressora. Per favor trie un nou nom d'impressora.
valencian.FalsePrintername2=Per favor trie un nom d'impressora.
valencian.FalsePrintername3=El nom d'impressora triat es massa llarc. El nom pot tindre com a maxim 221 caracters. Per favor trie un nou nom d'impressora.
valencian.FalsePrintername4=Ya existix una impressora en este nom. Per favor trie un atre nom.
valencian.FalseSystemEnvironPath=Ocorregue un erro en la variable d'entorn "Path" del sistema%n%n->Falta una entrada o est
corrupte: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste erro ha de ser fixat abans de continuar en l'instalacio.%n%nPer favor trie OK si vol fixar l'erro. Despres haura de reiniciar el sistema.
valencian.ForAllUser=Per &a tots els usuaris
valencian.ForTheCurrentUserOnly=Per a l'usuari a&ctual
valencian.FullInstallation=Instalacio completa
valencian.Ghostscriptversion=%1 versio &Ghostscript %2
valencian.InstallPrinterport=Instalar port d'impressora
valencian.InstallationType=Tipo d'instalacio
valencian.InstallationTypeDescription2=Per favor trie el tipo d'instalacio, despres pulse en Seg
valencian.InstallationTypeDescription=Per favor trie les preferencies de l'instalador.
valencian.Languages=Idiomes
valencian.Logfile=Archiu de registre de PDFCreator
valencian.NewerVersion=La versio instalada "%1" es mes recent que la d'este instalador "%2"!%n%nPer a l'instalacio d'una versio antiga, desinstale el programa primer.%n%nL'instalador sera cancelat.
valencian.NoAdmin=No es un membre del grup d'administradors.%n%n%nPer a crear un archiu pdf des de qualsevol aplicacio, PDFCreator utilisa un controlador d'impressio postscript. Ha de ser membre del grup d'administradors, per a instalar qualsevol controlador d'impressora.%n%nSi continua en l'instalacio, nomes podra convertir archius postscript ya existents.%n%n
Vol continuar en l'instalacio?
valencian.NoNoAdmin=Per ad a
o no ha de ser membre del grup d'administradors.
valencian.NoUpdate=
Se trob
una versio antiga "%1"!%n%nNo es pot actualisar esta versio a la versio "%2".%n%nPer favor desinstale el programa primer.
valencian.OldVersion=
Se trob
una versio antiga "%1"!%nSe pot actualisar esta versio a la versio "%2".
valencian.OtherTasks=Atres tasques:
valencian.PatchProgramIsNotInstalled=
El programa no est
instalat! No pot usar este pegat.
valencian.PatchProgramIsTooNew=
Este pegat es per a una versio anterior del programa! No pot usar-lo.
valencian.PatchProgramIsTooOld=
El programa instalat es massa antic! No pot usar este pegat.
valencian.Printer=Impressora
valencian.PrinterInstallationFailed=Ocorregueren erros durant l'instalacio de l'impressora. Es pot trobar una descripcio detallada en l'archiu "SetupLog.txt" en el directori de l'aplicacio.
valencian.Printername=Nom d'impressora
valencian.PrinternameDescription=Trie un nom d'impressora.
valencian.PrinternameMessage=Per favor, trie un nom per a l'impressora.
valencian.PrinternameValue=PDFCreator instala una impressora en el seu ordenador. En esta impressora, cada aplicacio capa
d'imprimir, pot crear archius PDF, bitmap o postscript.%n%nNom de l'impressora:
valencian.ProgramFiles=Archius de programa
valencian.ProgramIsRunning=El programa "%1" est
eixecutant-se.%n%nPer favor tanque el programa primer.
valencian.RestartError=Per favor reinicie el sistema abans de continuar en l'instalacio.
valencian.ServerInstallation=Instalacio de servidor
valencian.ServerInstallationDescription=Instala una impressora en xarcia que permet als ordenadors crear archius PDF, archius bitmap o archius postscript a trav
s de la xarcia.%nPer favor, no instale esta versio en un servidor de terminal en modo aplicacio.
valencian.ServerMode=Modo servidor
valencian.ServerModeDescription=Consell per a modo servidor
valencian.ServerModeMessage=Vol instalar PDFCreator en modo servidor.%n%nSon necessaries dos condicions per a modo servidor.%n%n1.) Per favor, comprove que almenys una instancia de PDFCreator est
en funcionament.%n%n2.) Per favor, active "Modo-Autoguardar" en les preferencies i trie un directori a on auto-guardar. Per ad a
o, use un conte d'usuari que tinga permis d'escritura en eixe directori. Per al nom del directori pot usar noms de ruta UNC o de tipo testimonial.%n%n Eixemple: \\ficher1\usuaris\<nom_usuari>\PDFs%n%nConsell: Per favor, cree una comparticio per a l'impressora en els drets dels usuaris perteneixents.
valencian.StandardInstallationDescription=Instala una impressora, la qual convert tots els archius imprimibles en archius pdf, bitmap o archius postscript.
valencian.UninstallOptions=
Borrar totes les preferencies del programa?
valencian.Update=Per a actualisar, use <OK>, o cancele l'instalacio i desinstale la versio antiga primer.
valencian.VistaInstallation=Instalacio Vista
valencian.VistaInstallationDescription=Notes de l'instalacio de PDFCreator per al sistema operatiu Vista.
valencian.VistaInstallationMessage=Notes de l'instalacio de PDFCreator per al sistema operatiu Vista (totes les versions).
valencian.VistaInstallationNote1=La versio actual del PDFCreator no es compatible completament en Windows Vista.%n%nPer ad aixo se requerix que - per a utilisar PDFCreator - el programa s'haja iniciat ya. En un entorn multiusuari el PDFCreator pot funcionar nomes una volta en la sessio de l'usuari actual.%n%nPot trobar mes informacio al voltant de l'us de PDFCreator en modo servidor en l'archiu d'ajuda (Usant el PDFCreator\Tipos d'instalacios).
valencian.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el menu contextual de l'Explorador de Windows
valencian.WinexplorerEntryCreate=Crear archius PDF i imagens en %1
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files